-
1 congenital
[kən'dʒenɪtl]1) med. congenito2) fig. [fear, dislike] congenito; [ liar] nato* * *[kən'‹enitl]((of diseases or deformities) existing at or before birth.) congenito* * *congenital /kənˈdʒɛnɪtl/a.congenito: (med.) a congenital disease, una malattia congenita● (fig.) a congenital liar, un bugiardo nato.* * *[kən'dʒenɪtl]1) med. congenito2) fig. [fear, dislike] congenito; [ liar] nato -
2 inborn
['ɪnbɔːn]* * *['in'bo:n](natural; possessed by a person from birth: an inborn ability to paint.) innato* * *inborn /ˈɪnbɔ:n/a.innato; congenito; connaturato: an inborn talent for music, una disposizione innata per la musica.* * *['ɪnbɔːn] -
3 birthmark
-
4 connate
connate /ˈkɒneɪt/a.1 innato; congenito; connaturato2 (geol.) connaturale3 (biol.) unito congenitamente; connato. -
5 connatural
connatural /kəˈnætʃʊrəl/a.1 connaturato; congenito2 connaturale; conforme alla natura (di q.)3 di natura affine. -
6 defect
I ['diːfekt]mechanical, structural defect — difetto meccanico, strutturale
2) (disability)II [dɪ'fekt]verbo intransitivo defezionare, disertareto defect from — abbandonare [cause, country]
* * *1. ['di:fekt] noun(a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) difetto2. [di'fekt] verb(to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) disertare; rifugiarsi- defective* * *defect /ˈdi:fɛkt/n.1 difetto; imperfezione: a hearing defect, un difetto dell'udito; to test a product for defects, testare un prodotto per trovare eventuali difetti; (med.) congenital defect, difetto congenito; (fis. nucl.) mass defect, difetto di massa(to) defect /dɪˈfɛkt/v. i.defezionare; disertare● ( di agente segreto, ecc.) to defect to Canada, rifugiarsi in Canada □ (polit.) to defect to Labour, abbandonare il proprio partito per passare nelle file dei laburistiFALSI AMICI: to defect non significa difettare.* * *I ['diːfekt]mechanical, structural defect — difetto meccanico, strutturale
2) (disability)II [dɪ'fekt]verbo intransitivo defezionare, disertareto defect from — abbandonare [cause, country]
-
7 inbred
[ˌɪn'bred]2) (produced by inbreeding) [ animal] = ottenuto con accoppiamento tra soggetti consanguinei; [ characteristic] = risultante dall'accoppiamento tra consanguinei* * *inbred /ɪnˈbrɛd/a.1 innato; congenito; connaturato* * *[ˌɪn'bred]2) (produced by inbreeding) [ animal] = ottenuto con accoppiamento tra soggetti consanguinei; [ characteristic] = risultante dall'accoppiamento tra consanguinei -
8 ingrown
* * *ingrown /ˈɪngrəʊn/a.3 (fig.) congenito; innato4 inculcato; radicato5 introverso; chiuso (fig.).* * * -
9 innate
[ɪ'neɪt]aggettivo innato* * *innate /ɪˈneɪt/a.innato; congenito; insito; naturale: (filos.) innate ideas, idee innate; innate ability, abilità naturaleinnately avv. innateness n. [u].* * *[ɪ'neɪt]aggettivo innato -
10 ♦ natural
♦ natural /ˈnætʃrəl/A a.1 naturale; innato; congenito; spontaneo; della natura: natural food, alimento naturale; a natural blonde, una bionda naturale; a natural fibre, una fibra naturale; natural harbour, porto naturale; natural life, vita naturale; the natural world, il mondo della natura; He addressed me in a natural voice, si rivolse a me con voce naturale; natural phenomena, fenomeni naturali; natural forces, le forze della natura; natural history, storia naturale; natural language, linguaggio naturale; (leg.) natural law, diritto naturale; natural science, scienze naturali; (biol.) natural selection, selezione naturale; natural talents, talenti naturali; natural gas, gas naturale; (mus.) natural key, chiave naturale; (leg.) a natural son, un figlio naturale; a natural gift, un dono naturale; una qualità innata; It's only natural that you should be worried, è più che normale che tu sia preoccupatoB n.1 (fam.) persona con un dono naturale (per fare qc.): As a race car driver, he's a natural, è un pilota da corsa nato● natural-born, di nascita; ( USA) per natura; nato: ( USA) a natural-born actor, un attore nato; a natural-born Scotsman, uno scozzese di nascita □ (med.) natural childbirth, parto naturale; parto eutocico □ a natural historian, un naturalista □ (comput.) natural language processing, elaborazione del linguaggio naturale □ ( the) natural man, l'uomo allo stato di natura □ (econ.) natural monopoly, monopolio naturale □ (mat.) natural number, numero naturale □ (leg.) a natural person, una persona fisica □ (arc.) natural philosopher, fisico □ (arc.) natural philosophy, fisica □ (med.) natural practitioner, medico omeopatico; omeopata □ (econ.) natural rate of unemployment, tasso naturale di disoccupazione □ to die a natural death, morire di morte naturale □ for the term (o rest) of one's natural life, vita natural durante □ It comes natural to me, mi viene naturale (o spontaneo). -
11 temperamental
[ˌtemprə'mentl]1) (volatile) [ person] lunatico; [ horse] bizzoso; [ machine] inaffidabile2) (natural) [ inclination] naturale; [ differences] caratteriale* * *[-'men-]adjective (emotional; excitable; showing quick changes of mood.) capriccioso, instabile* * *temperamental /tɛmprəˈmɛntl/a.1 caratteriale; congenito; connaturato; innato: He has a temperamental dislike for hard work, ha un'antipatia congenita per il duro lavorotemperamentallyavv.per temperamento; per costituzione; d'indole naturale.* * *[ˌtemprə'mentl]1) (volatile) [ person] lunatico; [ horse] bizzoso; [ machine] inaffidabile2) (natural) [ inclination] naturale; [ differences] caratteriale -
12 congenital con·geni·tal adj
[kən'dʒɛnɪtl]Med congenito (-a) -
13 inborn in·born adj
-
14 congenitally
[kən'dʒenɪtəlɪ]1) med.2) fig. [dishonest, lazy] dalla nascita* * *adverb in modo congenito* * *[kən'dʒenɪtəlɪ]1) med.2) fig. [dishonest, lazy] dalla nascita
См. также в других словарях:
congénito — adj. med. Relativo a las características innatas de un individuo, es decir, las propias del individuo desde que nace o antes del mismo, como las enfermedades hereditarias o las lesiones producidas durante la vida fetal intrauterina. Medical… … Diccionario médico
congênito — adj. 1. Que nasce com a pessoa. 2. Inato. 3. Gêmeo. ♦ Grafia em Portugal: congénito … Dicionário da Língua Portuguesa
congénito — adj. 1. Que nasce com a pessoa. 2. Inato. 3. Gêmeo. ♦ Grafia no Brasil: congênito … Dicionário da Língua Portuguesa
congénito — congénito, ta adjetivo 1. Área: medicina Que se produce en la fase embrionaria y fetal del desarrollo de un ser vivo: un de fecto congénito. enfermedad congénita … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Congénito — es cualquier rasgo o entidad presente en el nacimiento adquirido durante la vida intrauterina. Puede ser resultado de un factor genético, físico (por ejemplo radiación X), químico (por ejemplo fármacos o tóxicos) o infecciosos (por ejemplo… … Wikipedia Español
congenito — /kon dʒɛnito/ agg. [dal lat. congenĭtus, der. di genĭtus, part. pass. di gignĕre generare , col pref. con ]. [che si ha fin dalla nascita: difetto, vizio c. ] ▶◀ (non com.) connato, (non com.) connaturale, connaturato, ereditario, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
congénito — congénito, ta adjetivo connatural*, ingénito, innato. * * * Sinónimos: ■ connatural, innato, natal, hereditario Antónimos: ■ ad … Diccionario de sinónimos y antónimos
congénito — congénito, ta (Del lat. congenĭtus). 1. adj. Que se engendra juntamente con algo. 2. Connatural, como nacido con uno mismo … Diccionario de la lengua española
Congénito — (Del lat. congenitus < cum, con + genitus, engendrado.) ► adjetivo Que es innato: ■ padece una enfermedad congénita. TAMBIÉN congenital SINÓNIMO innato connatural * * * congénito, a (del lat. «congenĭtus»; «en»: ‘en el hombre’) adj. Aplicado a … Enciclopedia Universal
congénito — {{#}}{{LM C09905}}{{〓}} {{SynC10144}} {{[}}congénito{{]}}, {{[}}congénita{{]}} ‹con·gé·ni·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se tiene desde el nacimiento porque se ha adquirido durante el período de gestación: • una malformación congénita.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
congénito — (adj) (Intermedio) que se ha adquirido antes del nacimiento Ejemplos: El niño tiene un defecto cardíaco congénito y tendrán que operarlo. Fumar provocó malformaciones congénitas del feto. Colocaciones: lesión congénita Sinónimos: connatural … Español Extremo Basic and Intermediate